கோடியில் வசனங்களை எவ்வாறு சேர்ப்பது

இணையம் மற்றும் உங்கள் உள்ளூர் நெட்வொர்க் அல்லது சேமிப்பகத்திலிருந்து ஸ்ட்ரீமிங் செய்வதன் மூலம் கோடி விளையாடக்கூடிய உள்ளடக்கத்தின் அளவு, ஒருமுறை செயலில் இருந்த விண்டோஸுக்கு மாற்றாக, உங்கள் மீடியா தேவைகளுக்கு நீங்கள் தேர்வுசெய்யக்கூடிய சிறந்த தளங்களில் கோடியும் ஒன்று என்பது வெளிப்படையானது. ஊடக மையம். கோடியின் பிரபலத்துடன், சில பயனர்களுக்கு வசன வரிகள் தேவை அல்லது விரும்புவதற்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது.

செவித்திறன் குறைபாடுள்ள பார்வையாளர்களுக்கு வசன வரிகள் நல்லது என்றாலும், மக்கள் வழக்கத்தை விட குறைவான ஒலியளத்தில் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம், வித்தியாசமான மொழிகளை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ளலாம், தடிமனான உச்சரிப்புகள் மூலம் பேசுவதைக் கேட்கலாம் மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட மொழிகளை விளக்கலாம் (ஊடகங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால் அவற்றை தானாகக் காட்டவும்).

வசனங்கள் ஏராளமான பார்வையாளர்களுக்கு பொழுதுபோக்கின் அவசியமான பகுதியாகும், மேலும் அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் மீடியாவில் வசனங்களைப் பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்துவதை கோடி முழுமையாக ஆதரிக்கிறது மற்றும் கோடி v13 “கோதம்” முதல் ஆதரிக்கிறது. இருப்பினும், வசன வரிகளை இயக்க, உங்கள் அமைப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் இணையத்திலிருந்து அவற்றைப் பிடிக்க உங்களுக்கு ஒரு துணை நிரல் தேவைப்படும். உங்கள் கோடி கிளையண்டில் வசனங்களை எவ்வாறு சேர்ப்பது என்பது இங்கே.

வசனங்களை இயக்குகிறது

நிலையான பிளேபேக் சாளரத்தில் வசனங்களைப் பதிவிறக்கம் செய்து பார்க்க, உங்கள் சாதனத்தில் கோடியில் வசன விருப்பத்தேர்வு இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையெனில், அதை மீண்டும் மென்பொருளில் சேர்க்கவும். பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட பேக்குகள் தோன்றாதபோது பயனர்கள் குழப்பமடையாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் மேடையில் அவற்றைச் சேர்ப்பதற்கு முன், வசன வரிகள் இயக்கப்பட வேண்டும் என்று கோடி கோருகிறது.

1. கோடியைத் திறந்து அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் "அமைப்புகள்" "உள்ளமைவுகள்" மெனுவைத் திறக்க காட்சியின் மேல்-இடது பகுதியில் உள்ள ஐகான்.
2. முதல் விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், "பிளேயர் அமைப்புகள்" உங்கள் கோடி பிளேயருக்கான விருப்பங்களின் பட்டியலைத் திறக்க.
3. மெனுவின் இடது பக்கத்தில், நீங்கள் அடையும் வரை பட்டியலை கீழே உருட்டவும் "மொழி அமைப்புகள்" வசன அமைப்புகளுக்கான விருப்பங்கள் இருக்கும் இடம்.
4. மெனுவில், சப்டைட்டில்ஸ் துணைத்தலைப்பைக் கண்டறிந்து, பட்டியலில் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது-அது அமைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும் "அசல் ஸ்ட்ரீமின் மொழி." மாற்றாக, நீங்கள் வேறு மொழியில் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க விரும்பினால், ஒற்றை விருப்பத்தை ஆதரிக்க இந்த விருப்பத்தை அமைக்கலாம்.
5. எழுத்துருவை மாற்றுவதற்கான விருப்பத்தில், இயல்புநிலை ஏரியல் ஆகும், ஆனால் நீங்கள் ஏரியலைப் படிப்பதில் சிரமம் இருந்தால் அதை டெலிடெக்ஸ்டாக மாற்றலாம்.
6. உங்கள் சாதனத்தில் வசனத் தொகுப்புகள் எவ்வாறு பதிவிறக்கப்படுகின்றன என்பதைத் திருத்த, "பதிவிறக்கச் சேவைகள்" விருப்பங்களுக்கு கீழே உருட்டவும்.
7. உங்கள் வசன மொழி விருப்பத்தேர்வுகள் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் மொழி(கள்)க்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும், அது ஆங்கிலம் (இயல்புநிலை விருப்பம்) அல்லது வேறு ஏதேனும் விருப்பமாக இருக்கலாம். ஆங்கிலம் இயல்புநிலைத் தேர்வாகும், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் மேலும் தொகுப்புகளைச் சேர்க்கலாம்.
8. உங்கள் வசனத் தொகுப்புகளுக்கான சரியான பதிவிறக்க இருப்பிடத்தை அமைத்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
9. "விண்ணப்பிக்கவும்" அல்லது "சரி" பொத்தான்கள் எதுவும் இல்லை, எனவே நீங்கள் முதன்மையான கோடி மெனுவிற்குச் செல்லும் வரை அமைப்புகளிலிருந்து வெளியேறவும், நீங்கள் செல்லத் தயாராகிவிட்டீர்கள்!

சப்டைட்டில்ஸ் கிளையண்டைச் சேர்த்தல்

இப்போது உங்கள் இயங்குதளத்திற்கான வசன அமைப்புகளை நீங்கள் உள்ளமைத்துவிட்டீர்கள், உங்கள் சாதனத்தில் வசன வரிகளை சரியாகப் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்ய, கோடிக்கான addonஐப் பதிவிறக்க வேண்டும். கோடி அனைத்து வகையான பயன்பாடுகள் மற்றும் துணை நிரல்களுக்கு திறந்த மற்றும் அணுகக்கூடிய வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது; பெரும்பாலான பயனர்கள் கோடியைத் தங்களுக்குப் பிடித்த மீடியா ஸ்ட்ரீமிங் சேவையாகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு இதுவே முக்கியக் காரணம்.

கோடி பயனர்கள் தங்கள் கோடி பயன்பாட்டில் களஞ்சியங்களைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு துணை நிரல்களைச் சேர்க்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் வசனங்கள் செல்லும் வரை, உங்களுக்கு வெளிப்புற களஞ்சியம் தேவையில்லை. "ஆட்-ஆன்கள்/கோடி ஆட்-ஆன் களஞ்சியத்தில்" இருந்து நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் இயல்புநிலை பயன்பாடுகளின் பெரிய பட்டியலுடன் கோடி முழுமையானது. முன் சேர்க்கப்பட்ட மூலங்களைப் பயன்படுத்தி கோடிக்கான வசன ஆட்-ஆனை எவ்வாறு அமைப்பது என்பது இங்கே.

1. பிரதான மெனுவிலிருந்து, தேர்ந்தெடுக்கவும் “துணை நிரல்கள்” திரையின் இடது பக்கத்திலிருந்து.
2. காட்சியின் மேல்-இடது பகுதியில் உள்ள ஓப்பன்-பாக்ஸ் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது தட்டவும்.
3. கோடியில் ஏற்கனவே உள்ள களஞ்சியங்களைப் பயன்படுத்தவும். மூன்றாவது விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், "ரெபோசிட்டரியில் இருந்து நிறுவவும்."
4. தேர்ந்தெடு "வசனங்கள்" பட்டியலில் இருந்து. இது அகரவரிசையில் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எனவே மெனுவின் அடிப்பகுதியில் வசன துணை நிரல்களுக்கான விருப்பத்தை நீங்கள் காணலாம்.
5. நீங்கள் விரும்பும் வசன சேவையைப் பதிவிறக்கவும், ஆனால் OpenSubtitles.org பரிந்துரைக்கப்பட்ட தேர்வாகும்.

கோடியில் OpenSubtitles.org ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது

OpenSubtitles.org ஆனது, உள்ளூர் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் ஆகிய இரண்டு வீடியோக்களுக்கும் வசனங்களைச் சேர்ப்பதை எளிதாக்குகிறது, மேலும் இந்த நிகழ்வில் உள்ள கோடி ஆப்ஸ் போன்ற எந்த சாதனத்திலும் அல்லது பயன்பாட்டில் இதைச் செய்யலாம். துணை நிரலானது தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படங்கள் இரண்டிற்கும் வசன வரிகளைக் கண்காணிக்கும், எனவே நீங்கள் எந்த வகையான மீடியாவைப் பார்த்தாலும் கிடைக்கக்கூடிய விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தலாம். கோடியில் Opensubtitles.org ஐ சேர்ப்பதற்கான படிகள் இங்கே உள்ளன.

1. கோடியின் பிரதான மெனுவில் நீங்கள் இருப்பதை உறுதிசெய்து தேர்ந்தெடுங்கள் "துணை நிரல்கள்."
2. கிளிக் செய்யவும் அல்லது தட்டவும் "திறந்த பெட்டி ஐகான்."
3. தேர்ந்தெடு "ரெபோசிட்டரியில் இருந்து நிறுவவும்."
4. கிளிக் செய்யவும் அல்லது தட்டவும் "வசனங்கள்."
5. உங்கள் கோடி இயங்குதளத்தில் OpenSubtitles ஐச் சேர்ப்பதற்கான விருப்பத்தைக் கிளிக் செய்து, மெனு விருப்பத்தில் நிறுவு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

   

6. இப்போது உங்கள் சாதனத்தில் OpenSubtitles நிறுவப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் ஒரு கணக்கிற்கு பதிவு செய்ய வேண்டும். உங்கள் இணைய உலாவியைத் திறந்து அதற்குச் செல்லவும் ‘opensubtitles.org’ உங்கள் கணினியில். நீங்களும் பார்வையிடலாம் 'opensubtitles.com,' இது சமீபத்திய இணையதளம், ஆனால் இது இன்னும் செயலில் உள்ளது.

   

7. "பதிவு" என்பதைக் கிளிக் செய்து, கொடுக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

   

நீங்கள் கணக்கைப் பதிவுசெய்ததும், கோடிக்குத் திரும்பி, என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் "கட்டமைக்கவும்" உங்கள் காட்சியில் ஐகான். உள்ளமைவுக்கான ஐகான் சாம்பல் நிறத்தில் இருந்தால், மெனுவிலிருந்து வெளியேறி, OpenSubtitles பக்கத்தை மீண்டும் உள்ளிடவும். உள்ளமைவு மெனுவில், உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லுக்கான உள்ளீடுகளைக் காண்பீர்கள்; அவற்றை உள்ளிட்டு சரி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கோடியில் OpenSubtitles சேர்க்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் முந்தைய மெனுவிற்குத் திரும்புவீர்கள், பின்னர் நீங்கள் கோடியின் முகப்பு மெனுவிற்குத் திரும்பலாம்.

OpenSubtitles ஐ இயக்குகிறது

நீங்கள் கோடியில் OpenSubtitles ஐச் சேர்த்தவுடன், OpenSubtitles இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் உங்கள் பிளாட்ஃபார்மில் சரியாக இயங்குவதையும் உறுதிசெய்வது மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும். நீங்கள் கோடியில் addon ஐ நிறுவியிருந்தாலும், அமைப்புகளில் பயன்பாடு இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யும் வரை அது சரியாக வேலை செய்யாமல் போகலாம். எப்படி என்பது இங்கே.

1. கிளிக் செய்வதன் மூலம் அல்லது தட்டுவதன் மூலம் தொடங்கவும் "அமைப்புகள்" உங்கள் விருப்பங்களைத் திறக்க மீண்டும் கியர் ஐகானை அழுத்தவும்.
2. மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும் "பிளேயர் அமைப்புகள்".
3. இடது பக்க மெனுவிலிருந்து உங்கள் மொழியை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
4. "பதிவிறக்க சேவைகள்" அமைப்பிற்கு மீண்டும் ஒரு முறை கீழே உருட்டவும். கோடியின் அமைப்புகள் சில புதிய விருப்பங்களுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
5. முன்னதாக, நீங்கள் பிளாட்ஃபார்மில் வசன வரிகளை சேர்க்காததால், உங்கள் கோடிக்கு இயல்பு வசனங்களை அமைக்க விருப்பம் இல்லை. இப்போது OpenSubtitles.org கோடியின் உள்ளே நிறுவப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் இயல்புநிலை வசன பதிவிறக்க அமைப்புகளை அமைக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்.

கோடியின் உள்ளே நீங்கள் மாற்ற வேண்டிய நான்கு முக்கிய அமைப்புகள் உள்ளன. இந்த விருப்பங்கள் உங்கள் சாதனத்தை உங்கள் வீடியோ ஊட்டங்களில் ஏற்றுவதற்கான உங்கள் விருப்பத்தைப் பொறுத்து, வசனங்களைச் சரியாகக் காட்ட அனுமதிக்கும்.

அமைப்பு #1: “சப்டைட்டில்களைத் தேடும்போது இடைநிறுத்தவும்”

இந்த அமைப்பு முன்னிருப்பாக இயக்கப்பட்டது மேலும் சப்டைட்டில்களை இணையத்தில் தேடும் போது, ​​உங்கள் வீடியோவின் பிளேபேக்கை இடைநிறுத்த உங்கள் கோடி பிளேயரை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் திரையில் வசன வரிகள் இல்லாமல் நீங்கள் பார்க்கும் எந்த நிகழ்ச்சிகளையும் திரைப்படங்களையும் தவறவிட மாட்டீர்கள் என்பதே இதன் பொருள். உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதற்கு முன் அதைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும். இந்த அமைப்பை இயக்க விரும்பவில்லை எனில், ஸ்விட்சை மாற்றுவதன் மூலம் அதை முடக்கவும் "ஆஃப்" நிலை.

அமைப்பு #2: "முதல் வசனத்தைத் தானாகப் பதிவிறக்கவும்“

இந்த அமைப்பு, முன்னிருப்பாக முடக்கப்பட்டது , OpenSubtitles இல் முதல் பட்டியலை முதலில் தேர்ந்தெடுக்காமல் தானாகவே பதிவிறக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. பிரதான உள்ளடக்கத்தின் பெரும்பகுதிக்கு இந்த விருப்பம் நன்றாக வேலை செய்கிறது, ஏனெனில் உள்ளடக்கத்திற்கு நீங்கள் எந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை இது அற்புதமாக கணித்துள்ளது, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் மாற்றத்தை இயக்குவதன் மூலம் தேர்வு செய்ய வேண்டும் "தானாக பதிவிறக்கம் வசனங்கள்."

அமைப்பு #3: “இயல்புநிலை டிவி நிகழ்ச்சி சேவை மற்றும் இயல்புநிலை திரைப்பட சேவை”

இந்த கடைசி இரண்டு அமைப்புகள் மாற்றியமைக்க பட்டியலில் மிக முக்கியமானவை, ஏனெனில் அவை உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கும்போது வசனங்களை சரியாக ஆதரிக்க உங்கள் சாதனத்தை அனுமதிக்கும். நீங்கள் தேர்வு செய்வதற்கான விருப்பம் இருக்கும் வரை இந்த அமைப்புகள் தோன்றாது, மேலும் உள்ளடக்கத்தைத் திரும்பப் பார்க்கும்போது உங்கள் இயல்புநிலை வசன வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. இவை இரண்டிற்கும், நீங்கள் அவற்றைக் கிளிக் செய்து பயன்படுத்துவதை இயக்க வேண்டும் “OpenSubtitles.org,” அல்லது நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் மற்ற வசன சேவைகள். நீங்கள் முதலில் வசனச் சேவையைச் சேர்க்கும்போது, ​​அமைப்பு "ஒன்றுமில்லை" என அமைக்கப்படும், எனவே மெனுவிலிருந்து பின்வாங்குவதற்கு முன் அதை மாற்றுவதை உறுதிசெய்யவும்.

உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அமைப்புகளைச் சரிசெய்த பிறகு, கோடியின் பிரதான மெனுவிற்குத் திரும்பவும்.

***

இப்போது OpenSubtitles மூலம் வேலை செய்ய உங்கள் வசனங்களை அமைத்துள்ளீர்கள், இப்போது கோடியில் நீங்கள் விளையாடும் வீடியோக்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தி வசனங்களைத் தானாகத் தேடுவதற்கான விருப்பத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

வீடியோ ஊட்டத்தில், பிளேயர் பயனர் இடைமுகத்தில் (UI) ஒரு வசன ஐகான் தோன்றும், இது அமைப்புகளில் இருந்து OpenSubtitles ஐத் தேர்ந்தெடுக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. அங்கிருந்து, நீங்கள் தானாகவே பரிந்துரைக்கப்பட்ட பட்டியல்களை ஏற்றலாம் அல்லது பொருந்தக்கூடிய வசனங்களை கைமுறையாகத் தேடலாம். இப்போது, ​​அவை தானாகவே UI மூலம் இயக்கப்படுகின்றன, மேலும் கோடியில் இயல்பாகவே வசன வரிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

OpenSubtitles இன்று சந்தையில் நம்பகமான வசன வரிகள் சேவை அல்ல, ஆனால் இது மிகவும் பொதுவான ஒன்றாகும். இலவச பதிவு மூலம், எந்தவொரு கணினி, டேப்லெட் அல்லது தொலைக்காட்சியிலும் Opensubtitles ஐச் சேர்ப்பது எளிது. கோடி என்பது உங்களுக்குப் பிடித்தமான திரைப்படங்கள் மற்றும் டிவி நிகழ்ச்சிகளை உள்நாட்டிலும் ஸ்ட்ரீமிங் நெட்வொர்க் மூலமாகவும் பார்ப்பதற்கான சிறந்த வழியாகும். இப்போது உங்கள் சாதனத்தில் சப்டைட்டில்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதால், உங்களுக்குப் பிடித்தமான பொழுதுபோக்கைச் சிறந்ததாக்குகிறது.