உங்கள் கணினியில் அல்லது இணைய ஸ்ட்ரீம் மூலம் வீடியோக்களைப் பார்ப்பது அல்லது இசையைக் கேட்பது என வரும்போது, உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் சேமித்திருக்கும் எந்த வகை கோப்பு வகையையும் இயக்குவதை எளிதாக்கும் ஓப்பன் சோர்ஸ் வீடியோ பிளாட்ஃபார்ம் VLC ஐ விட சிறந்த வழி எதுவுமில்லை. விண்டோஸ் மற்றும் மேக், ஆண்ட்ராய்டு முதல் iOS வரை கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு தளத்திலும் VLC வேலை செய்கிறது, மேலும் உபுண்டு போன்ற லினக்ஸ் டிஸ்ட்ரோக்களுக்கான ஆதரவையும் கொண்டுள்ளது. OS-இணக்கத்தன்மையை விடவும் சிறந்தது VLC இன் பரந்த அளவிலான ஆதரவு கோடெக்குகள் மற்றும் கோப்பு வகைகளின் நூலகம் ஆகும். மல்டிமீடியா பிளேயர் மற்றும் பிளாட்ஃபார்ம் என, VLC ஆல் கிட்டத்தட்ட எந்த வீடியோ அல்லது ஆடியோ கோப்பையும் படிக்க முடியும், மேலும் DVDகள், CDகள் மற்றும் ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களில் இருந்து இணக்கமான URL மூலம் உள்ளடக்கத்தை இயக்க முடியும்.
இப்போது எல்லோரிடமும் எச்டி வீடியோ கேமரா உள்ளது (அவர்களது ஸ்மார்ட்ஃபோன் வடிவில்), எங்கள் சொந்த வீட்டுத் திரைப்படங்களை உருவாக்குவது முன்னெப்போதையும் விட எளிதானது. ஒரு காலத்தில் விலையுயர்ந்த ஹேண்டிகேம்கள் அல்லது பெரிய விஎச்எஸ் மான்ஸ்ட்ரோசிட்டிகள் வைத்திருப்பவர்கள் இப்போது நம் அனைவருக்கும் கிடைக்கிறது. நல்லதோ கெட்டதோ, எவரும் ஒரு ஹோம் மூவியை ஒழுக்கமான படத் தரத்துடன் உருவாக்கலாம்.
வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படங்களைப் புரிந்துகொள்வது, குழப்பமான பேச்சுக்கு தெளிவுபடுத்துவது அல்லது வியத்தகு அல்லது நகைச்சுவை விளைவைச் சேர்ப்பது உள்ளிட்ட பல விஷயங்களுக்கு வசன வரிகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அவற்றை VLC மீடியா பிளேயரில் சேர்ப்பது எளிது.
VLC மீடியா பிளேயரில் வசனங்களைச் சேர்க்கவும்
நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் ஆன்லைனில் கோப்பைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம் VLC இல் உள்ள எந்த வீடியோவிற்கும் வசனங்களைச் சேர்ப்பது மிகவும் எளிதானது. எனவே, ஒரு திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சியின் எபிசோடைக் கொண்ட ஒரு கோப்பு உங்களிடம் இருந்தால், அவற்றை நீங்கள் ஆன்லைனில் கண்டுபிடிக்கலாம். அதை எப்படி செய்வது என்று பார்ப்போம்.
வசனங்களைப் பதிவிறக்கி, அவற்றை VLC மீடியா பிளேயரில் பயன்படுத்தவும்
நீங்கள் வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தால், எல்லா பதிப்புகளிலும் வசன வரிகள் கிடைக்காது. அதிர்ஷ்டவசமாக, மூன்றாம் தரப்பு வலைத்தளங்கள் நீங்கள் VLC இல் சேர்க்கக்கூடிய பதிவிறக்கக்கூடிய வசனக் கோப்புகளை வழங்குகின்றன. எனக்கு தெரிந்த இரண்டு சப்சீன் மற்றும் ஓபன் சப்டைட்டில். மற்றவர்களும் உள்ளனர்.
- உங்களுக்கு விருப்பமான வசன இணையதளத்திற்குச் சென்று உங்களுக்குத் தேவையான திரைப்படம் அல்லது டிவி கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்.
- வீடியோவில் உள்ள அதே கோப்பில் அதை நகர்த்தவும் அல்லது சேமிக்கவும்.
- விஎல்சியைத் திறக்கவும், வீடியோ கோப்பில் தனித்தனியாக வலது கிளிக் செய்து, 'இதனுடன் திற...' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
VLC வசனக் கோப்பை எடுத்து தானாகவே பிளேபேக்கில் சேர்க்க வேண்டும். அது முதலில் கோப்பின் பெயரைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது ஏதாவது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் கோப்பை கைமுறையாகச் சேர்க்கலாம்.
- வீடியோ கோப்பை VLC க்குள் திறக்கவும்.
- மேல் மெனுவிலிருந்து வசனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பட்டியலில் உள்ள துணை டிராக் மற்றும் பொருத்தமான கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
VLC இப்போது வீடியோவுடன் வசன வரிகளைக் காட்ட வேண்டும். இது வசனக் கோப்பைப் பார்க்கவில்லை எனில், வசன மெனுவிலிருந்து 'சப்டைட்டில் கோப்பைச் சேர்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்பை கைமுறையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும். VLC அதை எடுத்து விளையாட வேண்டும்.
உங்கள் சப்டைட்டில்கள் உண்மையான வீடியோவிற்கு முன்னும் பின்னும் சரியாக இயங்கவில்லை என்றால், உங்கள் கீபோர்டில் உள்ள G மற்றும் H விசைகளைப் பயன்படுத்தி 50ms தாமதங்களுக்கு இடையில் மாறுவதற்கு உங்கள் வசனங்களின் பின்னணி தாமதத்தை சரிசெய்யலாம்.
உங்கள் சொந்த திரைப்படங்களுக்கு வசனங்களைச் சேர்க்கவும்
நீங்கள் உங்கள் சொந்த திரைப்படங்களை உருவாக்கி, வசனங்களைச் சேர்க்க விரும்பினால், உங்களால் முடியும். நீங்கள் உரை திருத்தி அல்லது குறிப்பிட்ட வசன கிரியேட்டர் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் கோப்பை .srt வடிவத்தில் சேமிக்க வேண்டும், இது வசன டிராக்குகளுக்கான நிலையானது. Notepad++ இல் நம்முடைய சொந்த வசனக் கோப்பை உருவாக்குவோம். .srt கோப்பாகச் சேமிக்கும் வரை நீங்கள் விரும்பும் எந்த உரைத் திருத்தியையும் பயன்படுத்தலாம். Notepad++ என்பது எனது கோ-டு டெக்ஸ்ட் எடிட்டராகும், ஏனெனில் இது நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் அனைத்தையும் தானாகவே நினைவகத்தில் சேமிக்கிறது, இது பெரிய கோப்புகளை உருவாக்குவதற்கு எளிது.
உங்கள் வசன வரியை உருவாக்கும் போது, பின்வரும் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும். இது ஒரு உலகளாவிய SRT வடிவமாகும், இது பெரும்பாலான மீடியா பிளேயர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இது நிச்சயமாக VLC இல் வேலை செய்கிறது. அதன் சொந்த எண் தலைப்புகளுக்கான விளையாட்டு வரிசையாகும். நேரமுத்திரை நிமிடங்கள், வினாடிகள் மற்றும் மில்லி விநாடிகளில் உள்ளது. வசனம் எப்போது, எவ்வளவு நேரம் காட்டப்படும் என்பதை இது கட்டுப்படுத்துகிறது. முதல் முறை அது தோன்றும் போது இரண்டாவது முறை திரையில் இருந்து மறைந்துவிடும். மூன்றாவது வரி நீங்கள் காட்ட விரும்பும் உரை.
உங்கள் சொந்த வசன வரியை உருவாக்க: நீங்கள் வசனங்களில் விளைவுகளைச் சேர்க்க விரும்பினால், .srt கோப்பில் HTML ஐப் பயன்படுத்தலாம். உங்கள் HTML தெரிந்தால், நிறைய வேடிக்கையாக இருக்கலாம்! இல்லையெனில், வசனங்கள் திரையில் வெற்று வெள்ளை உரையாக தோன்றும்.
- Notepad++ அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த உரை திருத்தியைத் திறக்கவும்.
- மேலே உள்ள வடிவமைப்பை ஒரு புதிய கோப்பில் ஒட்டவும் மற்றும் .srt ஆக சேமிக்கவும்.
- உங்கள் வீடியோவை இயக்கி, பிளேயரில் நேர முத்திரையுடன் பொருந்தும் வசனங்களைச் சேர்க்கவும்.
- நீங்கள் திரையில் தோன்ற விரும்பும் ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் புதிய வரி, புதிய நேர முத்திரை மற்றும் புதிய வசனத்தைச் சேர்க்கவும்.
- துவைத்துவிட்டு, வசனங்கள் தோன்ற விரும்பும் இடத்தின் முடிவில் இருக்கும் வரை மீண்டும் செய்யவும்.
உங்கள் சொந்த வசனங்களை கைமுறையாக உருவாக்குவது கடினமானது, ஆனால் நீங்கள் சொந்தமாக ஓ வைகளை உருவாக்கி அவற்றிற்கு தலைப்புகளைச் சேர்க்க விரும்பினால் அவசியம். நீங்கள் வசனப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினாலும், நீங்கள் தலைப்புகளை கைமுறையாக உள்ளிட வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் அதே சாளரத்தில் பார்க்கவும் எழுதவும். சில நல்ல இலவச தலைப்பு நிரல்கள் உள்ளன, அதற்கு கூகுள் உங்கள் நண்பர்.